Mi sono arreso?

From 28 November 2010 www.StemCellsandAtomBombs.blogspot.com: 

Did I give up?

No, non vi preoccupate. Non mi sono arreso.

No, non vi preoccupate. Non sono caduto in una profonda depressione.

No, non vi preoccupate. Non sono stato così tanto impegnato con la mia vita da dimenticarmi del blog.

In realtà, proprio perché sono stato impegnato con questo blog ci saranno solo tre post nel mese di Novembre.

Pensate che io stia accampando delle scuse?

Per prima cosa, sempre più cure per le malattie del midollo spinale vengono portate in fase di sperimentazione clinica o sono in attesa di approvazione, quindi mi piacerebbe fornirvi un aggiornamento il mese prossimo. Non sono la persona con la mente scientifica più eccelsa al mondo, quindi sto approfondendo le mie letture per darvi informazioni dettagliate. Sembra che in un prossimo futuro sarà portata avanti una sperimentazione clinica in Giappone. La cura sta arrivando!

In secondo luogo, giusto perché non pensiate che io mi stia inventando questa cura a base di cellule staminali per le malattie del midollo spinale, sono stato molto fortunato ad ottenere un’intervista con uno scienziato delle patologie del midollo spinale rinomato a livello mondiale. Le sue parole e le sue attività saranno al centro dei post di Dicembre del blog. Anche lui crede che una cura sia possibile, e sa di cosa sta parlando.

Ho programmato anche un’altra intervista nelle prossime due settimane e al momento sto svolgendo il lavoro preparatorio per realizzarla. La farò con una grande organizzazione che si occupa delle malattie del midollo spinale che ha la sua sede in America. Hanno tenuto da poco una conferenza che ha riunito molti ricercatori di spicco e attivisti provenienti da tutto il mondo. Intendo dimostrare a tutti voi come delle persone normali possano contribuire ad una cura, perché anche questo gruppo crede che una cura sia possibile.

Stanno per decollare le versioni nelle altre lingue. Da quando ho creato questo blog in inglese, ho lanciato anche le versioni in giapponese (幹細胞＆原爆)  e in italiano (CelluleStaminali&BombeAtomiche) con l’aiuto di formidabili traduttori volontari. Sono state create anche una pagina facebook in italiano e una in inglese. Per favore accedetevi con i vostri account facebook e cliccate su “mi piace” in queste pagine. Spero anche di lanciare le pagine in russo, in francese, in rumeno e in tedesco il mese prossimo. Vorrei che il resto del mondo ricevesse tutte le informazioni sulla cura.

Infine, l’obiettivo di questo blog non è di delineare il mondo delle lesioni del midollo spinale secondo i suggerimenti di Dennis, ma di avvicinarmi ad altri attivisti che lottano per una cura. Ho allacciato straordinari contatti con persone in tutto il mondo che hanno tutte lo stesso obiettivo: farci alzare dalle nostre sedie e tornare al mondo delle persone che camminano. I miei colloqui con queste persone sono stati meravigliosi e spero di potervi dare delle notizie su queste attività. Tutte queste persone credono che sia possibile trovare una cura.

Il prossimo mese e il prossimo anno, vorrei concentrarmi su come potreste dare il vostro aiuto per far sì che la cura diventi realtà. Tutte le persone con cui parlo pensano che la cura sia a portata di mano, ma la vostra collaborazione renderà ancora più rapido il raggiungimento di questa meta così importante.

PS. E per dimostrarvi che non mi dedico solo al lavoro, vi faccio vedere alcune foto. Quelle che vedete in questo blog sono state scattate insieme alla mia famiglia durante una festa in onore del mio piccolo SCHICHI-GO-SAN. Queste sono le persone per le quali è importante che io trovi una cura.